יום האוֹחִי – היום שבו יוון אמרה "לא"

יש מילים שנכנסות להיסטוריה בגלל נאום ארוך, ויש מילה אחת שביוון הספיקה כדי להפוך ליום לאומי: ΟΧΙ – אוֹחִי – לא.

לפנות בוקר, ב־28 באוקטובר 1940, הגיע שגריר איטליה באתונה אל ביתו של ראש ממשלת יוון, יואניס מטקסס. הוא הביא עמו אולטימטום ממשטרו של בניטו מוסוליני: לאפשר לכוחות האיטלקיים להיכנס ליוון ולתפוס נקודות אסטרטגיות בשטחה.

ראש ממשלת יוון מטקסס דחה את הדרישה והתשובה שיוחסה לו בזיכרון הלאומי היווני הפכה למילה אחת: "אוֹחִי!" – לא!

למעשה המילה שנאמרה באותו רגע לא היתה – לא (ביוונית OXI). תשובתו המפורסמת נאמרה בצרפתית: Alors, c'est la guerre – "אם כך, זוהי מלחמה". אבל ברחובות יוון הפכה התשובה במהירות ל"אוחי", והפכה לסמל לאומי.

עוד באותו בוקר פלשו הכוחות האיטלקיים ליוון מכיוון אלבניה. בניגוד לציפיות האיטלקיות, הצבא היווני לא רק בלם את הפלישה אלא יצא למתקפת נגד והתקדם לתוך אלבניה. יוון נכנסה בכך באופן ישיר למלחמת העולם השנייה.

למה היוונים חוגגים את תחילת המלחמה?

כאן נמצא אולי הדבר המעניין ביותר ביום האוחי.

עמים רבים מציינים את היום שבו הסתיימה מלחמה או את יום הניצחון. היוונים מציינים דווקא את הרגע שבו החליטו להתנגד.

מבחינת הזיכרון היווני, 28 באוקטובר אינו רק סיפורו של ראש הממשלה. זהו סיפורו של עם שלם שיצא לרחובות, התגייס ונשלח אל הרי אפירוס ואל החזית האלבנית וגם השיח הרשמי ביוון מתאר את היום כסמל להתנגדות לפשיזם ולמאבק על החירות.

ואיך נראה יום האוחי באתונה?

בכל שנה, ב־28 באוקטובר, דגלי יוון הכחולים־לבנים ממלאים את הרחובות והמרפסות. נערכים טקסים ומצעדים, תלמידים צועדים ברחובות, והזיכרון של מלחמת 1940 חוזר אל המרחב הציבורי.

אבל כדי להבין את יום האוחי באמת, כדאי להסתכל מעבר לדגלים.

באתונה ההיסטוריה אינה נמצאת רק במוזיאונים. היא נמצאת בכיכרות, בבנייני השלטון, באנדרטאות וברחובות שבהם עברו היוונים בתוך חודשים ספורים מתחושת ניצחון – אל הפלישה הגרמנית, הכיבוש, הרעב וההתנגדות.

וזו בדיוק אתונה שאני אוהב להראות למטיילים שלי.

בסיורים באתונה בעברית אנחנו לא רק עוברים ליד האתרים המפורסמים. אנחנו מנסים להבין את הסיפורים שמאחוריהם – האנשים, האירועים והזיכרונות שעיצבו את יוון המודרנית.

כי לפעמים כדי להבין עם שלם, צריך להתחיל במילה אחת קטנה – ΟΧΙ. לא.

מה פתוח מה סגור

מה פתוח? האקרופוליס, אתרים ארכאולוגיים ומוזיאונים ממשלתיים פתוחים, וב־28 באוקטובר יש כניסה חינם לכל המבקרים לאתרים ולמוזיאונים שבניהול משרד התרבות היווני, גם מוזיאון האקרופוליס פתוח והכניסה אליו חינם ביום זה; המוזיאון הארכאולוגי הלאומי פתוח גם הוא.

מסעדות, טברנות ובתי קפה בדרך כלל פועלים, במיוחד במרכז אתונה ובאזורים התיירותיים. לכן אין מניעה לתכנן ערב בפלאקה, פסירי או מונסטיראקי.

מה סגור או עובד באופן חלקי?  28 באוקטובר הוא יום חג לאומי, אבל מבחינת דיני העבודה ביוון הוא מוגדר כיום חופשה אופציונלי התלוי במעסיק, ולכן אי אפשר לומר שכל החנויות נסגרות באופן גורף. בנקים ושירותים ציבוריים סגורים בחג; עסקים וחנויות פרטיות עשויים לבחור לפתוח או לסגור.

ויש עוד דבר חשוב במיוחד למטייל באתונה: המצעדים והטקסים גורמים לחסימות כבישים ושינויים בתחבורה במרכז העיר, ולכן כדאי להשאיר גמישות בתכנון.

בטיול הטברנות באתונה אל מול האנדרטה לשולי הגנים הלאומיים – נגלה את הסיבה לצבע הדגל היווני וגם את אופיו של העם שידע להגיד OXI (לא!!!) לכובש הנאצי.